If a product is on back order or discontinued, and the supplier is offering a substitute, it cannot be added to the existing Purchase Order. Instead, it will have to be placed on a new order.
Ask the supplier to cancel the back ordered/discontinued item on the existing Purchase Order.